VOTE | 203 fans |

La lettre de Carter

Ci-dessous le transcript en VO de la lettre de Carter destinée à Abby.

La scène a lieu dans l'épisode 3 de la saison 10 "Chère Abby".

Résumé de l'épisode :
Carter et Luka sont au Congo en Afrique.
Mais Luka doit être rapatrié d'urgence aux Etats Unis, Carter lui confie alors une lettre. Lettre qui doit être remise à Abby, celui-ci lui annonce qu'il la quitte.



Ecrit par humana 

La lettre de Carter

Dear Abby,


By the time you read this letter, Luka should be safe in America and you will probably be wondering why I'm not with him. Before you go blaming yourself let me just say, it's not you, it's me - and I know even as I write this that you're going to think that's a breakup cliché, but if you could just try and hold back your judgment - and your condemnation - for a minute, maybe you will actually be able to understand what I'm trying to say. Being here has changed me in ways I never imagined. It put everything in perspective. County, Gamma's death, you. Well, me and you. We just had to work so hard at everything. Too hard, you know? When I think back on our last year together, everything appears hazy, muddled. And in the Congo, everything is very clear. People are suffering. I can help them. They need me. In a way that you don't.


You're much stronger than you think. You don't need me, Abby, and I don't think you ever really did. We both know we would work better unfettered. I think that at one point you convinced yourself that I was the right guy for you - reliable and safe, and I don't know, stable - but I don't think that that's what you really want. When we were just friends, it was safe. Maybe we even put each other on pedestals, I don't know. And then when we were finally together, it didn't become what either of us thought it would be. I didn't end up being what you expected, and you didn't end up being…sorry, I'm rambling.


I gave you as much as I could, but it wasn't enough. Clearly, there were a lot of things going on in your life that were more important, understandably. Eric's disease, your mother. Your life is complicated, and I didn't fit into that mix very well, did I? I tried to help, but then when I needed you…I don't know.


The light is dying. I don't want to waste any more kerosene.
I don't know how long I'm going to end up staying here. Don't wait for me.
I also want to say thank you. You are still one of the most amazing people I know.

Love,
Carter

------------------------------------------------------------------------------------------------



Cher Abby,

Pendant que tu lis cette lettre, Luka doit être soigné en Amérique et tu seras probablement étonnée parce que je ne suis pas avec lui. Avant que tu commences à te faire des reproches, laisse moi juste te dire que ce n’est pas toi, c’est moi et je sais même que comme je l’écris, tu vas penser que c’est une rupture clichée, mais si tu peux juste essayer de retenir ton jugement et ta condamnation pour quelques minutes, peut-être que tu seras maintenant capable de comprendre ce que j’essaye de te dire. Être ici m’a changé d’une façon que je n’avais jamais imaginé. Ça met tout en perspective. Le County, la mort de grand-mère, toi. Et bien sûr, toi et moi. Nous avons juste travaillé tellement dur pour tout. Trop dur, tu ne penses pas ? Quand je repense a notre derrière année ensemble, tout apparaît comme flou, confus. Et au Congo, tout est très clair. Les gens souffrent. Je peux les aider. Ils ont besoin de moi. D’une façon différente de toi.


Tu est plus forte que tu ne le penses. Tu n’as pas besoin de moi, Abby, et je ne pense pas que tu en ais jamais vraiment eu besoin. Nous savons tous les deux que nous serons mieux sans entraves. Je pense qu’à un certain point, tu t’es convaincue toi-même que j’étais la bonne personne pour toi, sérieux et sûr, et je ne sais pas, stable, mais je ne pense pas que c’est-ce que tu veux vraiment. Quand nous étions juste des amis, c’était sûr. Peut-être qu’on s’est même mis chacun sur un piédestal, je ne sais pas. Et puis, quand nous étions finalement ensemble, ce n’est pas devenu ce que nous aurions voulu que ce soit. Je n’arriverais pas a être ce que tu attends, et tu n’arriveras pas… désolé, je suis en train de me perdre.


Je t’ai donnée tout ce que je pouvais, mais ce n’était pas assez. Évidement, il y avait beaucoup de choses dans ta vie qui étaient plus importantes, c’est compréhensible. La maladie d’Éric, ta mère. Ta vie est compliquée, et je m’y suis mal adapté, tu ne crois pas? J’ai essayé d’aider, mais quand j’ai eu besoin de toi… Je ne sais pas.

La lumière est morte. Je ne veut pas gaspiller plus d’énergie.
Je ne sais pas combien de temps je vais continuer à rester ici. Ne m’attends pas.
Je veux juste te dire merci. Tu es encore l’une des personnes les plus folles que je connais.

Je t’aime,
Carter

 

Ecrit par Milie 
Ne manque pas...
Activité récente
Actualités
Angela Bassett & Laura Innes

Angela Bassett & Laura Innes
En ce 16 août, les actrices Angela Bassett (Alias Cate Banfield) et Laura Innes (Alias Kerry...

The Guest Book | Kellie Martin et Garret Dillahunt

The Guest Book | Kellie Martin et Garret Dillahunt
Les épisodes de la première saison de la comédie The Guest Book, créée par Greg Garcia, sont...

Leland Orser

Leland Orser
Le 6 août, l'acteur Leland Orser (Alias Lucien Dubenko)fêtait ses 57 ans! Avec du retard, on lui...

Résultats Catégorie 5 : Les couples emblématiques!

Résultats Catégorie 5 : Les couples emblématiques!
La phase de vote de la catégorie 6 est finie. Vous avez élu les couples Corday/Green et...

UnREAL | Shiri Appleby - Saison 4

UnREAL | Shiri Appleby - Saison 4
La série UnREAL créée par Marti Noxon a été renouvelée par Lifetime. En effet, la chaîne a accordé...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

Visiteur 6272389 (23:34)

coucou tout le monde ! heuu c'est quoi le "westworld" ,

Visiteur 6272389 (23:34)

?*

Supersympa (23:36)

C'est le nom nom d'une série.

Supersympa (23:38)

Et y a un quartier qui vient d'être créé et qui y est consacré.

Steed91 (08:17)

Bonjour à tous Nouveau sondage sur Modern Family

Steed91 (08:17)

Quel mari de comédie verriez-vous à la place de Phil ? Votez nombreux

Locksley (09:40)

@Steed91 : Hello ! Pub sondage à mettre dans l'HypnoRoom HypnoPromo, elle est faite pour ça ^^ Bonne journée à tous !

Steed91 (09:55)

@ Locksley , merci je la mets dans la section approprié

Steed91 (09:55)

Fait

Steed91 (09:55)

Je peux pas effacer celle de l'hypnoblabla du coup mais j'ai mis le sondage dans hypnopromo

Steed91 (09:55)

MissChoupi (11:51)

Salut à tous

cordelia (16:58)

salut

MissChoupi (16:59)

Salut

cordelia (16:59)

ca va ?

MissChoupi (16:59)

Oui et toi ?

cordelia (16:59)

on fait aller

MissChoupi (17:00)

ok ok

Supersympa (17:00)

Salut.

cordelia (17:00)

vous allez participer a l'hypnodesign ?

MissChoupi (17:01)

Je ne sais pas et toi ?

Supersympa (17:01)

Moi, c'est pas prévu.

MissChoupi (17:02)

cordelia (17:36)

peut etre je sais pas encore

Visiteur 369428 (18:13)

bonsoir , a tous je vais sur MADRID dans 2 mois pensez vous que nous pouvons voir l’école d’Un Dos Tres j'aimerais trop

cordelia (19:56)

lol ^^

Supersympa (19:57)

Qu'est-ce qui t'arrive ?

cordelia (19:58)

visiteur 369428 veut réaliser son reve ^^

Supersympa (19:58)

Ben quoi ? Y a pas de mal à ça^^

cordelia (20:00)

je n'ai jamais dit le contraire

Titepau04 (16:39)

Nouveaux calendriers sur NCIS Los Angeles et S Club 7!!! Venez donner votre avis!!! ^^

bedou (13:54)

Pouvez-vous svp voter dans Préférences ! Merci pour vos votes. Bon après midi à tous

cobrate (19:09)

beaucoup de mises à jour sur Degrassi !! Venez voir ce qu'il en est ^^

fairgirl (21:56)

Bonsoir à tous ! Nouvelle photo du mois sur les quartier Beverly Hills, Ce que j'aime chez toi et Une nounou d'enfer. Merci d'avance pour vos votes !

Xanaphia (11:31)

Venez faire un tour sur le quartier The Musketeers ! Venez participer aux animations de l'hypnocruise accessibles à tous, commenter le calendrier...*

Xanaphia (11:32)

...jouer au jeu des lettres ou encore donner votre avis en votant et commentant le sondage pour redonner vie au quartier.... Merci

clara (12:44)

clara

Misty (23:14)

Nouvelle Photo de la quinzaine sur Les 4400, n'hésitez pas à participer. Merci d'avance pour votre viste

Sonmi451 (00:16)

Nouvelle catégorie dans Urgences pour les hypnoawards.

Sonmi451 (00:17)

Et pensez à revenir sur les animations de l'été dans Urgences, Scrubs et Dr house, merci.

mnoandco (07:52)

Hello, le quartier Blacklist vous rappelle que vous pouvez participer aux animations de l'Hypnocruise jusque fin août

mnoandco (07:53)

Un quizz mais aussi un test de personnalité ou une recherche d'objets cachés qui vous permettent de jouer sans connaître la série!

mnoandco (07:55)

La photo de la quinzaine spéciale BTS s1e1 ainsi que nos calendriers n'attendent que vous

mnoandco (07:57)

De nombreuses infos sur le tournage de la saison 5 qui a commencé il y a quelques semaines sont disponibles soit en news soit en forum "spoiler s5"

mnoandco (08:04)

Plus que 3 jours pour voter à notre concours d'affiche pour le candidat Reddington. Là encore pas besoin de connaître la série

mnoandco (08:04)

Merci à tous et toutes

Misty (15:28)

A voté au concours de Blacklist

Sonmi451 (17:00)

Venez faire les animations dans House, Scrubs et Urgences. Si vous avez besoin, je vous aiderai avec plaisir.

mnoandco (07:42)

Hello. Dernier jour pour voter à votre affiche électorale préférée de Raymond Reddington sur le quartier Blacklist.

mnoandco (07:43)

Dès demain ce sera le tour de son concurrent Donald Ressler.

mnoandco (07:43)

Bonne journée

kystis (10:33)

N'oubliez pas de voter dans préférences !

Visiteur 5154907 (14:36)

the secret circle vas t-il avoir une autre saison ? fait un méchant bout je me pause la question il est pas l'air a vouloir en faire une autre

MissChoupi (14:48)

Nouveau sondage dans le quartier Orange Is The New Black

Steed91 (09:55)

Bonjour à tous Nouveau sondage sur Modern Family Quel mari de comédie verriez-vous à la place de Phil ? Votez nombreux

bedou (10:17)

Venez départager les créations des concours de OUAT, Chuck et POI ! Merci à tous pour vos votes

mnoandco (19:38)

A voté, bedou...pour les 3

mnoandco (19:39)

Hello, petit rappel pour vous prévenir que depuis quelques heures le bureau de vote sur le quartier Blacklist est ouvert!

mnoandco (19:40)

Venez départager et voter pour votre affiche électorale favorite du candidat Donald Ressler. Merci d'avance!

Merlinelo (21:18)

Plus que 15 jours pour participer à la Quête des Chevaliers Perdus sur Merlin! Nous accueillons toujours l'HypnoCruise ;-)

Rejoins-nous sur HypnoChat

L'inscription au site n'est pas obligatoire mais te permet de changer ton pseudo